התמונה מוצגת במכשיר בלבד ואינה משמשת לזיהוי פנים. האפליקציה אינה שומרת וידאו.
הקראה בקול ניטרלי וברור, בהתאם לקולות הערביים שהמכשיר מספק. אין אפשרות להבטיח קול גברי בכל מכשיר.
זיהוי הדיבור תלוי בדפדפן, ברשת ובהרשאות. ב־Safari באייפון הוא עשוי לא להיות זמין. אין להסתמך על תמלול אוטומטי בהחלטות משמעותיות.
תרגום אוטומטי מחייב שירות שרת מאובטח משלך. לא מוטמע כאן שירות ששולח שיחות לגורם חיצוני ללא הגדרה מפורשת.
שרת התרגום אמור לקבל POST עם JSON בצורת {"text":"...","source":"ar","target":"he"} ולהחזיר {"translation":"..."}. יש להגדיר CORS ולא לשים מפתחות סודיים באפליקציה. אין להזין מידע רגיש ללא אישור ומדיניות מתאימה.
צלם סרטון חדש או בחר סרטון קיים. הסרטון נשמר במכשיר עד שתבחר לשלוח אותו לעיבוד. תרגום אוטומטי מחייב שרת AI חיצוני.
השרת צריך לקבל POST multipart/form-data עם השדה media ולהחזיר JSON: transcript (ערבית), translation (עברית), ואפשרות segments עם start, end, text בעברית. אין להזין מפתח API בדף.
כתוביות SRT זמינות רק אם השרת מחזיר מקטעים עם זמני התחלה וסיום. אין כאן תרגום מובנה ללא שרת. יש לקבל הסכמה לצילום ולהעברת קובץ לשירות.